Das Wort des Tages
…hat das “Westfälische Volksblatt” heute geprägt.
In der Berichterstattung über den Taxidiebstahl gestern nannte sie den Taxifahrer:
“Mietchauffeur”
Das muß ich unbedingt in meinen aktiven Wortschatz aufnehmen!
“Sind Sie mein Taxifahrer?”
“Nein, ich bin Ihr Mietchauffeur!”
Google meint dazu übrigens:
“Did you mean: Pet chauffeur”
Eine kleine Korrektur zum (Polizeibericht):
Nicht die Polizei hat das Taxi aufgefunden, sondern ein Kollege hat den Wagen entdeckt und die Polizei dorthin gelotst. Aber natürlich hätten die Beamten ein paar Sekunden später auch selbst die Entdeckung gemacht, der Einsatz war ja schon im vollem Gange. Keine Kritik an der Polizei also, die haben alles gegeben.
25. Oktober 2007 um 09:02 Bernie(Quote)
Die wollten nicht immer “Taxifahrer”, “Taxifahrer”, “Taxifahrer” schreiben und haben ins Synonymwörterbuch geschaut. Vgl. “der Kerpener beim Urnengang”.
25. Oktober 2007 um 10:43 Henningways(Quote)
War es vielleicht ein Funkmietwagen? Der sich als Taxi getarnt hatte?
25. Oktober 2007 um 11:03 Torsten Bentrup(Quote)
@Bernie: Sicher.
@Henningways: Sicher nicht.
25. Oktober 2007 um 11:05 Gerhard(Quote)
“… 180 groß. Er war blass und hatte dunkle kurze Haare”… Hmmm… Okay, auf wieviele “vermutliche Briten” dürfte das zutreffen?
25. Oktober 2007 um 13:29 YellowLed(Quote)
Ich such ja immer noch nach einer schlagfertigen Antwort auf »Sind Sie das Taxi?«. (Aktuell sage ich meistens: »Ich bin’s nicht, aber ich darf’s fahren«, aber das ist ja irgendwie nicht besonders originell.)
25. Oktober 2007 um 17:13 Marcel(Quote)
@YellowLed: Sag doch einfach: “Ich bin Busfahrer aber meinem Bus ist kalt”
25. Oktober 2007 um 22:21 Tichondrius(Quote)
->Busfahrer, is beim Waschen eingelaufen
26. Oktober 2007 um 07:36 Andi(Quote)
@YellowLed
“Nein, das Taxi ist schüchtern, wartet draußen und hat mich wie üblich vorgeschickt.” Dabei aber das Augenzwinkern nicht vergessen, damit das niemand falsch auffaßt.
5. Januar 2010 um 11:47 Paulchen(Quote)
“Bin nur Ihr Kundendiener. Die Sänfte steht vor der Tür.”