Humor international
Und wenn ich in Paderborn “international” sage, meine ich damit natürlich hauptsächlich britisch und deutsch. Oder anders gesagt: Jetzt gibt es endlich mal wieder eine richtig nette Geschichte mit Briten in der Hauptrolle.
Und weil es so typisch ist: es waren wieder ältere Herrschaften (also so wie ich).
Einer saß neben mir (VR wie vorne rechts), die anderen beiden (HR und HL) teilten sich die Rückbank. Offensichtlich gehörte HL erst kurz zu dieser Gruppe.
Den ersten Kilometer hörten wir nur VR zu. Er schwärmte in den höchsten Tönen von der jahrzehntealten und immerwährenden Freundschaft zu HR. Die beiden sind ganz dicke Kumpels, sind zusammen schon durch alle Widrigkeiten des Lebens gegangen und eigentlich ist es schon eine platonische Liebe.
HR hörte aufmerksam zu, suchte die Lücke und meinte dann trocken zum Sitznachbar HL:
“Eigentlich ist der Typ da vorne gar kein Freund von mir.”
-Kunstpause-
“Wir sind eher sowas wie Familie, er ist für mich wie ein Bruder!”
Auftritt HL, genauso trocken:
“Ach? Du kennst den Taxifahrer?”
Herrlich!
Komischerweise kamen wir kurz danach aufs Thema Humor zu sprechen. 
“Britischer Humor ist absolut anders als deutscher Humor. Ich war 15 Jahre mit einer Deutschen verheiratet, ich muß das wissen.”
Meinen Einwand, daß es wohl einen größeren Unterschied zwischen weiblichem und männlichem Humor gibt, hat er vehement bestritten.
In der Zielstraße angekommen nannte er mir den Haltepunkt:
“Beim schwarzen, wunderschönen Auto dort vorn, da wohne ich.”
Es gab nur ein schwarzes Auto in der Straße. Aber es war ein SUV. Und Waldrandautos sind nunmal per Definition alles andere als wunderschön.
Folgerichtig fahre ich ungebremst daran vorbei, vielleicht lauert ja hinter der nächsten Ecke ein wunderschönes, schwarzes Auto.
“Haaaalt. Okay, hast recht. Britischer und deutscher Humor unterscheiden sich doch nicht sonderlich. Ich habs begriffen.”
Es blieb mir nur noch, mich für das äußerst großzügige Trinkgeld zu bedanken und ihm und seiner zukünftigen Ex-Verlobten alles Gute für die Zukunft zu wünschen. Die drei kamen nämlich vom Junggesellenabschied, heute wird geheiratet!
13. November 2009 um 09:28 DeserTStorM(Quote)
Doch SUV´s sind sehr schön. Nicht alle, aber es gibt einige
Mit manchen könnte man sogar über deinen Benz fahren 
Aber ich glaube der Humor unterscheidet sich nicht so sehr – das wird eher meistens die Übersetzung sein. Merke ich hier bei uns mit dem Amis
13. November 2009 um 09:56 Wolfgang Küting(Quote)
Und – bist du eingeladen? Zur Hochzeit!
13. November 2009 um 10:46 Andi(Quote)
Der Unterschied zwischen weiblichen und männlichen Humor ist größer. Wollja.
Wenn ich 5-6 (VW Touran) männliche angetrunkene Fahrgäste habe, kann ich zwar nicht immer mitlachen bei deren Witzen, weil mir ganz einfach der Alkoholpegel dazu fehlt. Ich kann den Humor aber zumindest noch nachvollziehen.
Bei 5-6 weiblichen und angetrunkenen Fahrgästen fehlt mir indes völlig der Zugang zu deren Humor. Um nicht zu sagen, dass das regelmässig undankbare Fahrten für den Taxler sind. Jedenfalls dann, wenn die Frauen nur noch albern rumgackern.
Englischen Humor dagegen verstehe ich auch als Deutscher immer. Schliesslich liebe ich es trocken und tiefdunkelschwarz.
13. November 2009 um
[...] Dieser Eintrag wurde auf Twitter von Taxi Blog erwähnt. Taxi Blog sagte: Humor international: Und wenn ich in Paderborn “international” sage, meine ich damit natürlich haup.. http://bit.ly/1kwOFG [...]
13. November 2009 um 17:52 anonym(Quote)
Ältere Herrschaften wie Sie? Ich denke, ich lese nicht richtig. Denn ich glaube, Sie sind doch noch nicht einmal 40?! Selbst wenn Sie es wären, unter älter verstehe ich zumindest heutzutage was gänzlich anderes.
13. November 2009 um 23:46 Silmarillion(Quote)
Augenzwinkernden Humor nicht erkannt?
14. November 2009 um 20:59 Torsten Bentrup(Quote)
@DeserTStorM: Mit einem SUV über mein Taxi? Nur mit extrem viel Schwung. Mit einem echten Geländewagen vielleicht, aber SUVs sind nur häßliche PKWs mit hoher Sitzposition.
@Wolfgang Küting: Nee, zu Hochzeiten und Beerdigungen lasse ich mich nur einladen, wenn ich die betreffenden Personen schon eine Weile kenne.
@anonym: 38 Jahre sind es, um genau zu sein werde ich in 8 Tagen sogar 38,5 Jahre alt sein. Einen Eintrag vorher war ich übrigens noch “mittleren Alters” und vermutlich werde ich demnächst einen ähnlichen Zusatz bei “jungen Leuten” anbringen. Ich bin da sehr flexibel, meistens fühle ich mich deutlich jünger als in meinem Ausweis steht, selten älter und manchmal kokettiere ich einfach und fische nach Komplimenten.