Schwere Sprache
Obwohl in Paderborn ein recht ansehnlicher Bevölkerungsanteil ausschließlich Englisch spricht und versteht sind die Gewerbetreibenden gelegentlich ein bischen ungeschickt.
Paradebeispiele dafür sind die Sanitär-Firmen, die in Sichtweite der britischen Kasernen für ihr “Bad Design” die Werbetrommel rühren…
Relativ neu ist dagegen dieses Sonnenstudio am Westerntor.
Wenns nach mir geht, haben die den ersten Preis in der Kategorie
“Naheliegendste Umgestaltung des Buchstabens O bei gleichzeitiger völliger Verkennung dessen, was dann lesbar übrig bleibt”
verdient:
3. April 2008 um 09:19 Bobo(Quote)
Also das mit dem Bad Design ist nen Hammer (*liegunterdemtisch*). Da wäre ich doch sehr an einem Photo als Hintergrundbild für meinen Büro Rechner interessiert. Also Torsten, wenn Du eins hast…
3. April 2008 um 09:37 Tom(Quote)
Höllensonne statt Höhensonne…
3. April 2008 um 09:39 Martin(Quote)
Alter Falter! Da wirst Du gebraten, wie in der Hölle! Oder die Preise sind höllisch. Oder die Mitarbeiter(innen) sehen aus wie… aber das würde zu weit führen!
Schönen Tag – in Wiesbaden ist die Sonne jedenfalls nicht!
Martin
3. April 2008 um 09:40 Homer(Quote)
Da bekommt man nicht irgendeine Sonne für sein Geld.
Bleibt die Frage, ob Höllensonne mehr Strom verbraucht als normale Sonne?
3. April 2008 um 10:37 phuture(Quote)
Hmm, einverstanden. Aber frei nach Bastian Sick (Zwiebelfisch) müsste es “nächstliegende” und nicht “naheliegendste” heissen. Sorry für das Haarespalten
3. April 2008 um 10:56 ckwon(Quote)
Das erinnert mich an Autowerbung die ich hier in Hannover öfters mal sehe…
Da gibt es ein Autohaus namens “Auto Katz”, nur haben die für ihr Logo einen Font gewählt, wo das kleine “a” fast so wie ein kleines “o” aussieht…sehr unglücklich…
3. April 2008 um 12:45 Starkiller(Quote)
“Bad Design” schießt für mich aber auch den Vogel ab.
3. April 2008 um 13:15 donner-littchen(Quote)
In Dresden gab es in der Innenstadt jahrelang einen Bad-Shop ….
3. April 2008 um 13:24 Ezekiel(Quote)
Und ich Idiot musste bei Bad Design für 30Sekunden überlegen, was daran so schlimm sein soll
Kann es übrigens sein, dass irgendwas mit deiner Seite nicht stimmt? Kann den RSS-Feed nicht mehr lesen und die Seite krieg ich auch erst nach mehrfachem Reload angezeigt.
3. April 2008 um 14:59 T0mm1(Quote)
Ezekiel .. ich schließe mich dir mal an
Hab das oben völlig überlesen und nach dem ersten Kommentar musste ich auch ne weile überlegen
3. April 2008 um 15:00 T0mm1(Quote)
huh .. warum bekomme ich immer einen Fehler wenn ich Kommentare schreibe, und dann sind sie doch da?
3. April 2008 um 16:14 christian(Quote)
die sonne guckt auch ganz schön diabolisch, wahrscheinlich heisst der inhaber teufel oder beelzebub
3. April 2008 um 16:50 fietje(Quote)
Auf das mit dem Bad Design wäre ich wahrscheinlich gar nicht gekommen, wenn ich nur das Schild gesehen hätte…aber echt dumm vom Besitzer!
3. April 2008 um 16:56 Jan_Eisklar(Quote)
Und ich hab das sonnen-”o” erst gar nicht überlesen und mich gefragt, was an “Hell Sonne” so interessant für engländer ist, außer dass es sich irgendwie blöd anhört.
erst der (nach betrachtung des Fotos) gelesene Hinweis auf die umgestaltung des Buchstabens “o” brachte die Erleuchtung…
3. April 2008 um 16:57 bee(Quote)
Bad Design – einfach göttlich!
3. April 2008 um 18:00 Newty(Quote)
@ckwon… das ist nichts gegen meinen Favoriten “Autohaus Klapperstück”, der ist bei mir um die Ecke und hatte nen netten Service… Aber das Auspuff meiner Mutter an dem dort gekaufen Auto klapperte auch wirklich, aber das ist nun behoben ^^
3. April 2008 um 18:47 krisz(Quote)
Also meiner bscheidenen Meinung nach ist “Hell Sun” ein durchaus kreativer und ehrlicher Name für ein Sonnenstudio. Dagegen klingt der beabsichtigte Name eher langweilig und ist garantiert nichts einmaliges.
3. April 2008 um 18:49 krisz(Quote)
PS: Beim Abschicken des Kommentares erscheint eine Fehler-Seite:
Proxy Error
The proxy server received an invalid response from an upstream server.
The proxy server could not handle the request POST /wordpress/wp-comments-post.php.
Reason: Error reading from remote server
4. April 2008 um 00:48 sarc(Quote)
Und ich musste jetzt ernsthaft überlegen, was “Bad Design” denn eigentlich heißen sollt… Ich les zu viel englisches Zeug. Ernsthaft…
4. April 2008 um 01:01 Judy(Quote)
ROFL! No more comments necessary
…
4. April 2008 um 01:02 Judy(Quote)
ROFL! No more comments necessary
…
PS: hab auch den proxy-error…
4. April 2008 um 06:12 Nichtmischer(Quote)
Besonders schön find ich auch immer die Satellitenschüsseln, auf denen SATAN steht. Hab mich echt immer sehr gwundert, bis mir auf ging, dass das wohl für SATelliten ANtennen steht…
4. April 2008 um 07:19 dws(Quote)
Die Sonne sieht aber irgendwie auch schon recht diabolisch aus… also scheint das doch insgesamt zu passen.
4. April 2008 um 23:04 Torsten Bentrup(Quote)
@Bobo: Wenn ich dran denke, mach ich Dir da mal ein Foto von. Auf die Schnelle hab ich bei Flickr ein Beispielfoto gefunden: http://www.flickr.com/photos/herbivore/106073...
@phuture: Beim nächsten Mal.
@Ezekiel: Ich muß mal im Maschinenraum nachfragen. Ist wohl wieder Zeit für ein Update… Gibt es eigentlich noch Leser mit funktionierendem RSS-Feed? Die Ladeschwierigkeiten kann ich hier über Arcor nicht nachvollziehen.
Der Proxy-Error tritt gelegentlich auf, der Kommentar ist aber trotzdem korrekt gespeichert. Auch da frag ich mal die Crew zu.
@Nichtmischer: Stimmt, hätte mir als gelerntem Radio- und Fernsehtechniker eigentlich auch direkt einfallen sollen. Wir hatten damals auch tatsächlich einen Kunden, der sich partout keinen “SatAn” aufs Dach montieren lassen wollte.
5. April 2008 um 10:29 Tom(Quote)
Naja, aber die Assoziation zwischen den beiden Worten, die im Gedächtnis bleibt, schließt doch ewige, nahtlose Bräune und Wärme quasi mit ein *gg*
5. April 2008 um 12:13 Ezekiel(Quote)
@Torsten: Gruß an Scotty und den Maschinenraum – bei mir rennt wieder alles einwandfrei!
5. April 2008 um 12:14 Ezekiel(Quote)
Ups, zu früh gefreut: Der Proxy Error existiert zumindest noch, aber der ist ja weniger störend.
5. April 2008 um 22:50 moep(Quote)
Solange die Backwarengeschäfte noch nicht zu Back-Shops verkommen sind, gehts ja. Hell Sun passt doch auch irgendwie, so der Hitze wegen.
7. April 2008 um 11:28 Puck(Quote)
Das “Bad Design” hat jetzt aber verdammt lange bei mir gebraucht.
Aber auf “Hello Sun” wäre ich bei dem Schild im Leben nicht gekommen!