Briten IV
Karaoke-Night im Auld Triangle… Ein schöner Sommertag vor einigen Wochen. An der ersten Ampel entdeckt der vorne sitzende Brite das geöffnete Schiebedach, stellt sich hin und es entwickelt sich folgender Dialog:
That’s great! Is it okay, if I wank here?
Nope!
Why?
Because Paderborn is a catholic city! The Pope won’t like it!
Hmm… How about sex?
Are you married?
No, but engaged!
Sorry, forbidden!
Crap!
Den Rest der Fahrt hat er still darüber nachgegrübelt, ob ich das wohl wirklich ernst meine. Hat mir seeehr viel Spaß gemacht!
P.S. dict.leo.org ist ein prima Übersetzer, falls sowas wie “wank” nicht zu Deinem Wortschatz gehört… 
3. August 2005 um 20:57 chilibean(Quote)
Immerhin, er hat gefragt und Dein “Nope” auch eingehalten
5. August 2005 um 13:33 M.One(Quote)
hat er? Stand doch eigentlich gar nicht mit dabei oder hab ichs überlesen???
Er hat doch nur nochmal rückgefragt…
5. August 2005 um 19:19 Torsten(Quote)
Wenn ich jetzt mal davon ausgehe, daß sich das “Nope!” speziell auf “here” bezog, dann hat er sich dran gehalten. Ob er sich daran natürlich gehalten hat, nachdem er ausgestiegen ist, wage ich mal nicht zu beurteilen…