Peinlich ist es, in Paderborn an der Ampel sein Autoradio so laut aufzudrehen, daß man den Krach noch durch zwei Autotüren und über 50 Meter Luftlinie deutlich hören kann. Oberpeinlich ist es, wenn dann ausgerechnet Xavier Naido läuft… – Peinlich ist es, wenn ein “Auto” soweit tiefergelegt ist, daß man an jedem Bahnübergang auf Schrittgeschwindigkeit [...]

Es sind also wieder eine Menge “Frischlinge” in Paderborns Kasernen… Einer wollte unbedingt seine Deutschkenntnisse mit meiner Hilfe verbessern: “What`s german for: Please give me a blowjob?” Blöderweise hat er meine Übersetzung auch nach der siebten Wiederholung nicht annähernd verständlich aussprechen können. Aber wofür hat man denn moderne Technik? Ich hab ihm dann in “Lautschrift” [...]

Bisher habe ich hier ja eigentlich nur mehr oder weniger positive Erfahrungen mit britischen Fahrgästen ausgeplaudert. Aber heute Nacht haben es sich gleich zwei davon zur Aufgabe gemacht, die allgemeinen Vorurteile über britische Soldaten zu bestätigen. Schade eigentlich… Die erste Fahrt ging vom “Auld Triangle” zur Panzerkaserne “Barker” an der Driburger Straße. Der Fahrgast sieht [...]

Eben bin ich (über Lawblog.de) über die wahrscheinlich coolste “Baustellen-Website” aller Zeiten gestolpert. Immerhin sind die Jungs von Helbako Zulieferer für Daimler-Chrysler und haben damit (über jede Menge Ecken gedacht) auch das Recht, im Taxiblog aufzutauchen. Schauts Euch an: Helbako-Startseite und dann zum “Provisorium” durchklicken. Viel Spaß!

Schön ist es… …wenn man als angestellter Taxifahrer seinen Chef anruft, um nach ner Kneipentour nach Hause zu kommen. Und die ersten Worte am Handy sind: “Mein bester Fahrer! Was kann ich für Dich tun?” Okay, ich muß es zugeben… Ausser mir gibt es nur noch einen sporadisch fahrenden Studenten. Aber trotzdem tut so eine [...]

“Ick habe Scheißen in meine Lederhosen” What does it mean, fragte mein britischer Fahrgast… Ich habe ihm dann erklärt, daß das kein Deutsch ist, sondern allerhöchsten sowas ähnliches wie Bayrisch. Meine Übersetzung fand er dann auch nur halb so lustig wie seine drei Freunde auf der Rücksitzbank! Ich vermute mal, er wird in Zukunft etwas [...]

Gestern im Wochenspiegel (ein Blättchen, daß mit 3-4 schlecht recherchierten Artikeln das Umfeld für jede Menge Anzeigen bietet…) zur Freigabe der neuen Brücke am Dr.-Röhrig-Damm: “Trotz mancher Widrigkeit konnte der Bauzeitenplan exakt eingehalten werden”, so (Projektleiter) Bode” Hm, es ist August 2005… Das Bauschild hat bis Anfang des Jahres die Aufschrift “Fertigstellung Mai 2005″ getragen. [...]